MBC Présente !
La Vérité
♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
♫ Mais j'ai toujours su. ♫
♫ Su que les étoiles ♫
♫ brillent toujours derrière les nuages. ♫
♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
♫ S'il te plaît viens à moi. ♫
♫ Même pendant les jours tristes je suis si heureux d'être avec toi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'à la fin. ♫
La vérité !
Docteur, il y a une réaction.
Elle est réveillée !
Ja Young !
[Episode 14]
C'est Maman. Tu peux me reconnaître ?
C'est moi. Tout va bien maintenant. Merci d'être restée en vie.
Hôpital
Je pensais que je ne pourrais plus redire ton nom.
Tu peux me voir ?
J'ai l'impression de rêver. Est-ce la réalité ?
Pince-moi.
- Arrête, Maman. - C'est réel. Mon Dieu...
Laisse-moi te faire un câlin.
Merci.
Chéri, arrête. Elle est fatiguée. Elle a besoin de se reposer.
D'accord. D'accord.
Tu veux t'allonger ?
Elle a été allongée toute la journée.
J'ai peur qu'elle ne se réveille pas encore pendant plus d'un mois.
Un mois ?
Oui. Tu étais aux soins intensifs pendant presque deux mois.
C'était dur pour nous aussi.
Arrête de lui parler. Elle va se fatiguer.
Et Hyun Woo et Shin Hee ?
Pourquoi as-tu conduit Shin Hee...
Shin Hee et Hyun Woo vont bien. Ils s'inquiètent pour toi.
Comment va Hyun Woo ?
Il est allée en Amérique.
Il a dû soudainement aller là-bas à cause des affaires de son père.
Il était très inquiet pour toi.
Je vois.
Sa respiration est de retour à la normale donc il peut retourner dans sa chambre.
Il va aller mieux, n'est-ce pas ? Quelques personnes se réveillent après six mois.
Ne vous y attendez pas trop.
Quelques fois, cela arrive mais le cas de votre fils n'est pas très bon.
La plupart du temps, les gens dans sa condition finissent par mourir.
Mais il ne se porte pas bien ?
Bien...
On dirait qu'il a la volonté de vivre.
Choisis-en un. Lequel veux-tu ?
J'ai dit que j'allais bien.
Si tu commences à filmer maintenant, tu ne pourras pas manger jusqu'au dîner.
Je vais bien.
Tu n'as même pas mangé de petit-déjeuner.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu pourrais encore t'évanouir.
Allô.
- C'est moi. - Oui. Qu'y a-t-il ?
Comment vas-tu ?
As-tu reçu un appel ?
Quel genre d'appel ?
Non, je...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. On se voit tout à l'heure. Je te rappellerai.
- Merci. - De rien.
Eun Shil.
Ça fait longtemps.
Tu devrais dire "tu m'as manquée".
J'ai entendu que tu avais traversé une mauvaise passe.
Non. Je savais que tu allais te réveiller.
Tu te sens bien ?
Retournons-y. Elle va se fatiguer.
D'accord.
Laisse-moi la pousser.
- Va-t-en. - Allez.
Voilà.
Young Chul, peux-tu m'amener à la fenêtre ?
Non, le docteur a dit que tu pouvais avoir une pneumonie.
Tu dois te reposer.
Pas longtemps.
Alors, seulement cinq minutes.
Est-ce que le monde a l'air différent ?
Le monde a l'air différent maintenant que tu t'es réveillée.
Merci d'avoir survécu et de t'être réveillé.
Ne dis pas ça. Je suis tellement désolée.
Je pensais que je n'allais jamais pouvoir être un bon frère envers toi.
J'étais si inquiet que tu ne te réveilles pas.
Comment va cet homme ?
Qui ?
L'homme que Shin Hee a frappé.
"L'homme que Shin Hee a frappé" ? Viens-tu de dire l'homme que Shin Hee a frappé ?
Ouais...
- Je le savais. - Qu'a-t-elle fait cette fois ?
Je ne peux pas les croire.
Je savais que quelque chose était bizarre,
mais je ne pouvais rien faire parce que tu étais assise sur le siège conducteur
sur la photo que la police a prise.
Et Shin Hee a fait semblant de ne pas savoir.
Qu'est-ce que qui est arrivé avec Hyun Woo ?
Young Chul.
Mon dieu, Ja Young... En réalité...
Tu ne devrais pas te faire subir ça... Tu ne vas même pas encore bien.
Je ne peux pas croire que ton frère ait dit ça.
- Eun Shil... - Hé...
Amène-moi à Hyun Woo. Je veux le voir maintenant.
Allez, Eun Shil.
Tu ne peux aller nulle part dans cet état.
Tu peux aller le voir quand tu seras sortie de l'hôpital.
Hyun Woo... Mon Dieu...
N'as-tu pas besoin de manger ?
Oui, je devrais faire ce que tu me dis ces jours-ci.
Que dois-je manger ?
As-tu entendu quelque chose à propos de Ja Young ?
Pourquoi parles-tu d'elle encore ?
Peu importe.
Pourquoi tu continues à boire quand je te dis que je suis fatigué ?
Et bien..
Je voulais juste boire.
- Allô. - Oui, c'est moi. Où es-tu ?
- Pourquoi ? - Maman s'inquiète que tu sois en retard.
Elle espère que tu ne t'es pas évanouie. - Je serai bientôt là.
Quoi maintenant ?
Est-ce Shin Hee ?
Qui est-ce ?
C'est Ja Young.
J'appelle pour te demander quelque chose.
Shin Hee, Shin Hee.
Parle.
Est-ce vraiment Ja Young ?
Pourquoi suis-je sur le siège du conducteur sur la photo ?
Shin Hee.
Parce que tu conduisais.
Quoi ?
Je ne pense pas que tu ailles bien encore. Tu conduisais ce jour-là.
Tu as dit que tu voulais conduire...
Impossible.
La police a fini l'enquête.
Ne m'en parle plus.
Le téléphone du client est éteint.
- Son téléphone est éteint. - Rappelle-la.
Ce n'est pas utile. Elle l'a éteint exprès.
Qu'est-il arrivé ? Est-ce que Jun Yup est à la maison ?
Assieds-toi. Toi aussi.
D'accord.
Après en avoir parlé, j'ai appelé l'hôpital et découvert que Ja Young s'est réveillée.
Comment s'est-elle soudain réveillée ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé mais son respirateur s'est trouvé débranché.
Elle s'est réveillé quand ils ont essayés de la réanimer.
Pourquoi son respirateur était-il débranché ?
Comment le saurais-je ?
Je ne peux pas croire qu'une chose pareille arrive.
Alors que devrions-nous faire maintenant ? Que dirons-nous à Ja Young ?
Ne t'inquiète pas.
Rien de mal ne va arriver à cause d'elle puisque l'enquête est terminée.
Donc si elle t'appelle encore, n'agis pas nerveusement comme tu l'as fait tout à l'heure.
Tu penses que c'est facile ?
Je vais m'occuper d'elle.
Toi ? Oui, c'est vrai.
Ok. Occupe-toi d'elle.
Ok.
Devrions nous nous rendre... ?
Hein.
Comprenez-vous ?
Oui.
Regarde !
Docteur
Quand le patient sort du coma, dans certains cas, ils perdent la mémoire.
Quelques fois ils oublient tout.
ou ils créent des situation et y crois.
Nous ne comprenons pas. Donc que dites-vous ?
Le traumatisme de l'accidente lui a fait croire que ce n'était pas elle qui conduisait.
Ça n'a pas de sens.
Elle se souviens de l'accident. Elle a dit qu'elle ne conduisait pas.
C'est vrai.
Ça arrive de temps en temps.
Je ne conduisais vraiment pas ce jour-là.
Arrêtez de vous rappeler de ce jour. Reposez-vous plutôt.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Ça ne peut pas être vrai.
- As-tu fini de te changer ? - Oui.
- Rentrons à la maison. - Oui.
- Young Chul. - Oui ?
Je veux aller voir Yuan Woo.
Hyun Woo?
Je veux m'y arreter.
Tu as dit que je pourrais quand je sortirai.
Laisse-la le voir. Elle a attendu depuis longtemps.
Je regrette de m'être réveillée..
Si j'avais su que tu étais comme ça, je ne me serai pas réveillée.
Toi...
Tes parents doivent être content.
Oui.
Mais honnêtement, je ne suis pas si heureuse de te voir.
Je regrette que vous ayez progressé dans votre relation tous les deux.
Si je n'avais pas approuvé,
ce ne serai pas arrivé.
Mon fils est dans cette condition
donc je ne peux te féliciter de t'être réveillée...
et je ne veux plus te voir revenir maintenant.
Je sais ce que tu ressens
mais je ne conduisais pas.
Je ne sais pas comment j'ai fini sur le siège conducteur sur la photo,
mais je ne conduisais pas, mère.
Hyun Woo le sait. Quand il se réveillera...
Tu sais comment il est. Comment peux-tu dire ça ?
Incroyable.
♫ Je rêve enocre que nous sommes ensemble. ♫
♫ Dans un moment, même si tu ne changes pas, ♫
♫ je t'attendrai♫
♫ Quelques fois je me reveille, ♫
♫ Il y a des larmes dans mes yeux ♫
♫ En lisant ces lettres tristes, j'oublie que nous avons rompu.♫
♫ Je me suis habituée à cette vie ♫
♫ et j'ai peur que tu aies des moments difficiles. ♫
Dépêche-toi viens. Vite.
♫ ♫
Tu seras avec moi pour le reste de ma vie ?
♫ ♫
Comme je l'ai dis la semaine dernière, ma partenaire, Sun Hae Young ne peux pas être ici pendant un petit moment.
Donc nous avons un nouveau visage. C'est Lee Shin Hee.
Bonjour. Je suis Lee Shin Hee.
J'étais journaliste à l'extérieure ici et maintenant que je suis dans ce siège, je suis nerveuse
Vous avez travaillé si dur. Je savais que ce jour viendrais.
Vous êtes ma partenaire. C'est agréable de vous voir.
Agréable de vous voir.
Je vous présenterai beaucoup de bon films et deviendrais un hôte de choix.
Merci. Nous allons commencer avec notre premier.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es faites pour ce travail.
Tu as vraiment fait un bon travail sans être nerveuse.
- Vraiment ? - Tu as été chanceuse.
Même si ce n'est que pour seulement 5 mois, tu es l'invitée principale.
Ce n'est que pour 5 mois ?
Yun Hae Yung ne va-t-elle pas revenir ?
Maintenant que j'ai le boulot, je ne l'abandonnerai pas comme ça.
Je vais faire mieux qu'elle.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Je veux te demander quelque chose.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Peut-Être que je voulais conduire comme tu l'as dit ce jour-là.
Mais je ne l'ai vraiment pas fait.
Nous avons quitté le café et tu as failli avoir un accident parce que tu chercher un CD.
Tu as percuté un gars en cherchant la carte. Je me souviens de tout.
- C'est pourquoi... - Écoute.
J'ai réfléchis au pourquoi ta famille dit que je conduisais.
Tu penses que mon père est impliqué la-dedans ?
Tu m'as probablement mise sur le siège conducteur,
et ton père s'est occupé de l'enquête.
Non ?
Je comprends pourquoi ton père le fait puisque les élections sont proches.
Ce que je veux c'est que tu dises aux parents de Hyun Woo que je ne conduisais pas.
Si tu le fais, je ne demanderai rien de plus.
J'ai entendu dire par le médecin que tu n'étais pas en bon état et je pense qu'il a raison.
Tu ne peux même pas faire ceci après ce que tu nous a fait à Hyun Woo et moi ?
De quoi parles-tu ?
Si d'autres personnes nous entendez, ils pourraient se méprendre.
Ne m'ennuie pas. Tu me rappelle l'accident.
Tu l'as aimé. Comment peux-tu lui faire ça ?
Que lui diras-tu quand il se réveillera ?
Ça n'arrivera pas.
C'est ce que tu veux, mais il se réveillera.
Je ferai tout pour qu'il se réveille.
Si tu ne révèle pas la vérité, je le ferai moi-même.
Quoi ?
Je suis sûr que toi et ton père avait pris soin de tout pour que je ne puisse rien faire,
mais tu ne pourras pas cacher la vérité pour toujours.
Je ne peux pas vivre tranquillement pendant que Hyun Woo est dans cet état.
Je ne veux pas vivre en étant accusé de lui avoir causé ceci.
Je vais donc révélé toute la vérité.
Et donc, qu'as-tu dit ?
J'ai tout nié mais elle était effrayante.
Je pense que c'est parce qu'elle reviens de la mort.
N'aies pas peur.
Que devrais-je faire si la police enquête de nouveau ?
Ça n'arrivera pas et il n'y a pas de preuve à trouver.
Ça me rend folle.
Dis-moi honnêtement.
Peux-tu te rendre toi-même ? Le veux-tu ?
Peu importe si Hyun Woo se réveille ou pas... ce qui n'arrivera pas.
Tu ne veux pas abandonner ta vie maintenant.
Je ne veux pas non plus perdre tout ce que j'ai accompli.
Sois forte comme tu as l'habitude de l'être.
Je m'occuperai de Ja Young.
Ok.
Recherchons témoignage
Attendez.
Redis-moi ça. Elle est allée au café de Apkujong ?
Continue à la suivre.
Dis-moi qui elle rencontre et où elle va.
Alors tu te souviens que tu lui a suggéré d'appeler un chauffeur ?
Bien sûr. C'est mon travail de faire ceci avec les personnes qui boivent.
J'ai demandé à la présentatrice météo si elle avait besoin d'un chauffeur,
mais elle a dit qu'elle allait bien.
C'est exact. Tu l'a vu conduire la voiture ce jour-là, n'est-ce pas ?
Bien sûr. J'ai une bonne mémoire.
Alors peux-tu de nouveau me dire ça quand je reviendrais demain ?
Oui. De quoi s'agit-il ?
Je vois. Est-ce que tout est prêt ?
Vous pouvez être enregistré en tant que candidat maintenant.
Les endroits, les gens, les voitures sont prêtes pour votre campagne.
Quel est e programme de demain ?
Vous êtes attendu à une réunion à 9h.
Je vois.
Jun Yup à l'appareil.
Ja Young.
Tu es sortie ?
- Que voulez-vous dire, il a démissionné ? - Il a appelé en disant qu'il démissionnait et ne reviendrais pas.
Je pense qu'il a trouvé un autre travail.
Est-ce que quelqu'un est venu le voir ?
En y pensant, un gars est venu le voir et ils ont parlé un moment.
Tu n'es pas déçu ?
Elle a dit que tu as commencé à conduire à la moitié du chemin,
donc il ne pourrait pas être un témoin important.
Vous croyez que c'est une coïncidence ?
Vous le-croyez aussi, que je ne peux pas me rappeler que je conduisais ?
Tu as dit que tu te rappelais de tout.
Mais quand j'ai rencontré Shin Hee, elle ne paressait pas coupable.
Si j'étais elle, je serais effrayé et désolée.
Elle dit qu'elle n'a rien à caché. C'est ce qu'elle a voulu dire.
Tu crois que son père est impliqué ?
Les registres de l'hôpital ont changé, un témoin à disparu,
et Hyun Woo est toujours dans cet état, donc je ne sais pas quoi faire.
Nous allons essayer de trouver une autre manière.
Dactylographie coréen, c'est la même chose.
Il y a beaucoup de réseaux construits ici,
donc ce que tu dois faire, c'est te connecter à ceci.
Merci.
Nous vous devons beaucoup.
Non. Mon ami qui est allé à l'étranger, vient de me donner ceci.
Que devons-nous faire ?
Faire une pétition.
Une pétition ?
Oui. Vous pouvez faire une pétition qui sollicite une réouverture d'enquête.
Madame.
J'ai fait une pétition pour solliciter une nouvelle enquête.
S'ils ré-ouvrent l'enquête, ils découvriront que je n'étais pas en train de conduire.
Alors reviens après qu'ils l'aient découvert.
Je veux venir voir à Hyun Woo régulièrement.
Si vous croyez qu'il se réveillera un jour, alors s'il vous plaît croyez en moi.
Je ne serais pas venu ici si j'avais conduit la voiture.
Je me sens mal quand je te vois, alors s'il te plaît, ne fait pas ça.
Ceci sera la dernière fois que nous prenons le thé ensemble.
Vous serez si occupé après vous êtes présenté comme candidat.
- Tu as donc besoin de m'aider. - Bien sûr.
Toi aussi, Shin Hee.
Moi...
Ne t'inquiète pas au sujet de Ja Young.
Tu as dit que beaucoup de gens te reconnaissent, maintenant que tu es présentatrice de programmes.
Viens à chaque campagne.
C'est bon.
Allô ?
Attendez, s'il vous plaît.
C'est pour toi.
Allô ?
Quoi ?
Quelque chose de dérangeant est finalement arrivé.
Je ne m'inquiète pas pour des choses comme ça.
Oui, je vois.
Qui est-ce ?
Ja Young a fait une pétition qui sollicite une réouverture d'enquête.
Quoi ?
Hyun Woo ! Hyun Woo ! Oh mon dieu.
Soins Intensifs
Qu'est-ce que je vais faire si quelque chose lui arrive ?
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
- Où est le patient ? - De Retour aux soins intensifs.
Qu'est-il arrivé à Hyun Woo ?
Je t'ai dit de ne pas venir.
Chérie.
Famille de monsieur Jeong ?
- Oui. - Bien.
Que ce passe-t-il avec lui ?
Il a eu pneumonie aiguë.
- Pneumonie ? - Oui.
C'est commun dans son état.
Que va-t-il se passer maintenant ?
Il a une forte fièvre, donc je lui ai prescrit des antibiotiques.
Nous devons l'observer cette nuit.
Docteur, il va bien, n'est-ce pas ?
Si la fièvre ne baisse pas, elle endommagera son cerveau, donc nous verrons.
Pars.
C'est suffisamment difficile pour moi de voir Hyun Woo.
Mère, s'il vous plaît, laissez-moi rester avec lui.
Tu es sérieuse ?
Chérie.
Merci.
15 mars 1999, l'élection a finalement commencé avec l'enregistrement des candidats.
Après Park Gi Hyun, Lee Taek Joong vient de finir de s'enregistrer et de sortir.
Sa promesse de campagne est d'avoir une meilleure économie.
Excusez-moi.
Hein ?
Bonjour.
Que faites-vous ici ?
Je suis venu vous voir.
Allez devant.
Bien sûr.
Bonjour.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis Park Seung Jae.
Je suis Choi Jun Yup.
Je vais me marier avec Shin Hee.
- Un engagement ? - Oui.
J'aimerais me fiancé avant qu'elle n'obtienne son diplôme.
Je veux la soutenir quand elle est nerveuse à cause de Ja Young.
Vous savez que je peux augmenter les ventes de 100% comme vous le désirez
jusqu'au diplôme de Shin Hee.
- Tu as raison, mais ces jours-ci... -Je sais que vous êtes occupé.
Je ne veux rien de grand, donc ne vous inquiétez pas.
Vous ne croyez pas que je dois faire parti de votre famille pour aider votre compagnie ?
Bien.
L'obtention de son diplôme n'est encore pas si lointaine.
Donc un mariage pourrait être une bonne idée.
Merci.
Mais ne pensez pas que je vous permet ces fiançailles parce que je suis effrayé de vous.
Quoi ?
Honnêtement, je ne suis pas emballé de la façon dont vous êtes impliqué avec ma fille.
La raison pour laquelle j'approuve est parce que j'ai vu votre potentiel.
Je pense que les hommes doivent avoir un bon potentiel.
Oui.
Ça ne veut pas dire que vous pouvez traité mal Shin Hee.
Je sais. Merci.
Si vous êtes fiance avec ma fille, alors vous serez mon genre, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Alors nous ne devrions pas être mal à l'aise l'un avec l'autre.
Donnez-moi la bande originale.
Fiançaille ?
Avec qui ?
- Fais juste ce que je dis. - Es-tu fou ?
Tu as gagné du temps jusqu'à son diplôme.
C'est pratiquement un mariage.
Hé, Mr Choi pourrait entendre.
Il ne peut pas être le mari de Shin Hee.
Regarde ses yeux. Il a l'air si avide.
Il me donne des frissons.
Je ne peux pas lui donner ma fille.
Il est gourmand parce qu'il n'a rien.
Il ira bien quand il aura réussi.
Qu'en penses-tu ? Dis quelque chose;
Dois-je me fiancer avec lui ?
Tu finiras par l'aimer. Il t'aime après tout.
Que vas-tu faire ?
Ça a été une journée terrible qui a commencé avec la pétition de Ja Young.
Comment son appareil respiratoire a-t-il bien pu se détacher ?
Ja Young me rend folle.
Appareil respiratoire ?
Ton père veux fixer la date pour faire quelque chose cette semaine.
As-tu entendu quelque chose à propos de Ja Young?
Shin Hee.
Assieds-toi.
C'est toi, non ?
Tu lui a retiré son appareil respiratoire ?
Tu es fou.
N'as-tu eu peur de rien ? Sais-tu ce que tu as fait ?
Es-tu venu ici pour me dire ça ?
Meurtrier.
Tu es fou pour l'argent.
Jusqu'à aller tuer pour ça ?
Que veux-tu dire ?
Es-tu en colère parce que j'ai essayé de tuer Ja Young ?
Je ne pense pas.
Non. Je suis en colère que Ja Young se soit réveillée.
Si tu n'avais pas poussé, elle ne se serait pas réveillée et je n'aurait pas à m'inquiéter que Hyun Woo se réveille.
Si j'avais su qu'elle allait se réveillé, je n'aurais pas fait ça.
Quelle ordure.
Je dirai à la police ce que tu as fait si tu nous menace moi ou mon père.
Donc c'était ça.
Tu ne peux pas te fiancer avec quelqu'un comme moi.
Pourquoi m'étouffes-tu ?
Ma famille et moi marchons sur une fine couche de glace à cause de Ja Young.
Nous devions nous marier après ton diplôme.
C'était la condition.
Tu ne penses pas que je puisse le faire.
Ne suis-je pas assez bien pour toi ?
La compagnie de mon père ne deviendra pas la tienne parce que je me marie avec toi.
Pourquoi pas ? Tu penses que je fais ça pour avoir la compagnie de ton père ?
J'ai fait de mon mieux pour toi tout ce temps.
Je t'ai approché, d'abord à cause de ton passif.
J'ai aussi pensé que ta rudesse était mignonne.
Mais si c'était tout, je ne t'aurais pas aidé autan.
Sais-tu pourquoi j'ai bléssé Ja Young ce jour-là
J'ai pensé à toi à ce moment-là.
La kidnappé était assez
et je voulais que tu saches que je ne suis pas si mauvais.
Tu espères que je vais croire ça ?
Je me sentais mal pour Ja Young mais tu étais si nerveuse et j'ai eu peur que tu allais t'écrouler.
Et si elle devait vivre comme un légume de toute façon,
alors c'était mieux pour elle, sa famille et moi.
J'ai pensé que c'était le mieux pour tout le monde.
Impossible. Tu dis que tu l'as fait pour moi ?
C'est un mensonge.
Je voulais me marié à une fille riche comme toi et avoir une belle vie, d'abord.
Alors je t'ai vu essayé si fort d'avoir Hyun Woo
et tu ne pouvais pas te sortir de tes propres pièges.
J'avais l'impression de me voir moi-même et je me suis senti désolé pour toi.
Tu t'es senti désolé pour moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi ne peux-tu pas être confiante comme avant ?
Me réconfortes-tu maintenant ? Qui penses-tu être ?
Pourquoi me fais-tu me sentir ainsi ?
Lâche-moi.
Lâche-moi. Laisse-moi.
Ne fais pas ça. J'aime la façon dont tu étais avant.
Comment peux-tu dire ça de moi ?
Tu as fini ici parce que tu nous a menacé.
Oui.
Je suis venu ici en vous menaçant mais je ne veux pas te voir comme ça.
Je n'aime pas ça non plus.
Lâche-moi. Ne fais pas ça. Lâche-moi !
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @viki
- Tu es en retard. - Oui. Comment va Hyun Woo ?
Je ne sais pas.
Nous devons attendre jusqu'au matin.
Tu as été ici tout ce temps ?
J'étais tellement nerveuse.
As-tu diner ?
Je n'ai pas d'appétit.
Alors allons dans le service de Hyun Woo.
Il nous le ferons savoir si quelque chose lui arrive.
Viens.
Tu devrais rentrer à la maison.
Oui.
Vous avez été ici tout le temps ?
Comment est-il ?
Sa fièvre vient de tomber et sa respiration est revenue à la normale.
Merci d'être si fort.
J'étais en colère ces jours-ci...
a cause de toi, Shin Hee, et sa famille, tout le monde...
J'ai l'impression que je ne peux plus croire personne.
J'apprécierai le fait que tu sois toujours en vie.
Dépêche-toi de te réveiller.
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours.
Alors réveille-toi.
Va à la maison et dors un peu.
Pardon ?
Tu n'es probablement pas encore tout à fait remise.
Est-ce que ça ira si tu restes debout toute la nuit ?
Je vais bien.
Il va mieux maintenant donc ne t'inquiète pas pour lui et rentre.
D'accord.
Mère...
J'irai à la cour ce matin pour la pétition.
Tu le feras ?
Puis-je revenir après ça ?
Oui. Si je t'ai mal comprise, je suis désolé.
Tu peux revenir.
Déjeune avant de partir.
Hyun Woo.
Je t'aimais.
Rien que pensé que nous finissons ainsi, je t'ai vraiment aimé.
Au revoir.
Je suis venu te dire que je ne pourrais plus venir te voir.
Shin Hee.
Je ne peux pas ré-enquêter sans preuve.
Où est Jeong Hyun Woo ?
Il est dans le service.
- Quoi ? - Il s'est réveillé. Félicitations.
- Dans quelle chambre est-il ? - Chambre 1102.
Hyun Woo.
Qui êtes-vous ?